1 00:00:02,002 --> 00:00:05,255 A tegnapi dráma előadás szórakoztató volt. 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,298 Sugino olyan szenvedélyes volt. 3 00:00:07,382 --> 00:00:09,884 Ki tudta, hogy ilyen gonosz arcot tud vágni. 4 00:00:10,301 --> 00:00:14,014 Túlságosan izgatott lettem a Kanzaki szerepléséről. 5 00:00:14,305 --> 00:00:16,975 Hogy tetszhet neki miután látta ezt az arcot? 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,310 Ez nem igaz, Sugino. 7 00:00:19,394 --> 00:00:22,480 Rájöttem arra az erőteljes színészi játékra teszi az embert. 8 00:00:22,564 --> 00:00:26,317 Komolyan? Talán kellene folytasd a színészetet baseball helyett! 9 00:00:26,901 --> 00:00:29,988 Egy kancsó kell hogy bizonyos értelemben jó színész legyen. 10 00:00:30,071 --> 00:00:33,658 örülök, hogy megtaláltam meglepő tehetségek tanítványaimban. 11 00:02:08,128 --> 00:02:12,048 TIZENNEGYEDIK IDŐSZAK TITKOS AZONOSÍTÁSI IDŐ Írta: HARA SUMIRE 12 00:02:12,882 --> 00:02:14,300 Ó, ne! 13 00:02:15,009 --> 00:02:16,511 Ez elég kiömlés. 14 00:02:17,971 --> 00:02:20,348 Megcsúszott, ahogy eltettem. 15 00:02:20,765 --> 00:02:23,309 Ezeket a gyöngyöket használtuk a folyót képviselni, 16 00:02:23,393 --> 00:02:25,895 de ez egy kellékes cégtől bérelt. 17 00:02:25,979 --> 00:02:29,566 -Nem baj, csináljuk együtt. -Köszönöm. 18 00:02:30,358 --> 00:02:33,945 Nem akartam őket zavarni ahogy a következő merényletet tervezik. 19 00:02:34,028 --> 00:02:38,158 értem... szóval ezért elhagytad az osztálytermet. 20 00:02:39,826 --> 00:02:41,744 én is segítek neked. 21 00:02:42,328 --> 00:02:44,706 Ez segít. 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,752 A háta nyitva van. 23 00:02:50,461 --> 00:02:54,048 De ha ilyen könnyű volt megölni, 24 00:02:54,132 --> 00:02:56,551 ez az év nem lett volna olyan nehéz. 25 00:02:58,052 --> 00:02:59,596 Hal szaga van. 26 00:03:00,597 --> 00:03:03,892 Itt szívtuk a halat iskolaünnep alatt. 27 00:03:06,436 --> 00:03:08,730 Nagyon sok iskolai tevékenység volt. 28 00:03:08,813 --> 00:03:13,526 Igen... De mindez megtörtént, miután megtisztítottuk. 29 00:03:14,027 --> 00:03:16,154 Annyi emlékünk van. 30 00:03:16,237 --> 00:03:18,865 Mint amikor Koro-sensei először az E osztályba került. 31 00:03:21,159 --> 00:03:23,745 Olyan amatőrök voltatok akkoriban. 32 00:03:23,828 --> 00:03:25,705 Én is elrontottam az elején. 33 00:03:26,539 --> 00:03:29,459 - Sugino is kudarcot vallott... -Aztán jött a Karma. 34 00:03:30,043 --> 00:03:33,004 Emlékszem, hogy kérdeztem róla, Nagisa. 35 00:03:33,963 --> 00:03:38,259 Itona nagyon megijesztett. Majdnem megölte, mielőtt mi tehettük volna.t 36 00:03:40,553 --> 00:03:45,099 Okajima ezt megint titkolta! 37 00:03:46,476 --> 00:03:50,063 Meg tudtam csinálni annyira ebben az osztályban is. 38 00:03:51,397 --> 00:03:55,068 Jó móka, de egy kicsit szomorú vagyok mert nem tudok úszni. 39 00:03:55,944 --> 00:03:58,905 Nem tudom abbahagyni, ha egyszer eldöntöttem valamit. 40 00:03:59,781 --> 00:04:03,701 Az igazi erőd valami meg sem mutatod a barátaidnak. 41 00:04:05,787 --> 00:04:06,913 Még egyszer megteszem. 42 00:04:09,207 --> 00:04:11,125 Van még sok 43 00:04:12,877 --> 00:04:14,963 az ingatag erőből. 44 00:04:31,854 --> 00:04:35,149 Ezt sosem vetted észre, igaz? 45 00:04:40,029 --> 00:04:41,406 Egy buktató? 46 00:04:43,283 --> 00:04:46,119 Szeretlek Koro-sensei. 47 00:04:47,954 --> 00:04:48,955 Meghal. 48 00:04:52,250 --> 00:04:55,795 -Kayano... -Megnéztem 49 00:04:56,879 --> 00:04:59,590 annyi bérgyilkos próbálkozik, és kudarcot vall. 50 00:05:00,508 --> 00:05:02,468 Mindegyik közül a legjobb módszer 51 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 egyszerű buktató volt. 52 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 Antisenseianyag tárháza! 53 00:05:10,935 --> 00:05:13,271 fel kell mennem! 54 00:05:14,188 --> 00:05:18,109 Nem vagyok jó? Egy egész évig nálam volt a legjobb ülés 55 00:05:18,735 --> 00:05:20,987 hogy tanulmányozza, hogyan mozog 56 00:05:21,446 --> 00:05:22,405 a csápjaidat. 57 00:05:29,495 --> 00:05:31,289 Még egy ütés. 58 00:05:32,999 --> 00:05:34,042 Ó nem! 59 00:05:45,636 --> 00:05:48,806 -Koro-sensei... -Mi volt az? 60 00:05:59,442 --> 00:06:00,485 Kayano? 61 00:06:01,944 --> 00:06:04,197 Mik azok a csápok? 62 00:06:06,240 --> 00:06:10,244 Nekem is ez volt a legjobb támadásom. nem hiszem el... 63 00:06:10,328 --> 00:06:11,746 elengedtelek. 64 00:06:12,705 --> 00:06:15,083 mi vagy te? 65 00:06:15,917 --> 00:06:19,420 Sajnálom, Kayano Kaede nem az igazi nevem. 66 00:06:20,338 --> 00:06:22,298 Yukimura Aguri nővére vagyok. 67 00:06:23,716 --> 00:06:27,095 Ez harangoz, te gyilkos? 68 00:06:28,096 --> 00:06:29,555 Yukimura? 69 00:06:32,058 --> 00:06:34,352 Amikor Kayano abbahagyta a színészetet 70 00:06:35,228 --> 00:06:38,064 komor arca úgy nézett ki, mint egy idegen. 71 00:06:39,690 --> 00:06:43,277 Kár, hogy elrontottam. Csak meg kell próbálnom újra. 72 00:06:44,445 --> 00:06:48,616 Holnap megismételjük, Koro-sensei. Előre megmondom hol. 73 00:06:49,909 --> 00:06:51,953 Harc után csápról csápra 74 00:06:54,705 --> 00:06:57,750 bizton állíthatom hogy most megölhetlek. 75 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 Ez lehetetlen. 76 00:07:12,640 --> 00:07:15,017 Csápok termesztése karbantartás nélkül 77 00:07:15,435 --> 00:07:17,687 elképzelhetetlen fájdalmat okoz. 78 00:07:18,354 --> 00:07:21,816 Lehetetlen nem mutatni a fájdalom bármilyen jele. 79 00:07:22,233 --> 00:07:25,903 Azt mondta, hogy Yukimura Aguri nővére... 80 00:07:25,987 --> 00:07:28,281 Nem az egykori tanárunk? 81 00:07:28,739 --> 00:07:32,285 Azt hittem, láttam valahol Kayanót. 82 00:07:33,077 --> 00:07:36,247 Szigorú arckifejezése és a hosszú haj jutott eszembe... 83 00:07:36,330 --> 00:07:37,415 MASE HARUNA EGY DATOS ÁRVÁT JÁTSZIK (FOTÓ) 84 00:07:37,498 --> 00:07:39,459 Emlékszel Mase Harunára? 85 00:07:40,001 --> 00:07:42,837 Zseniális gyereksztár aki bármilyen szerepet el tud játszani. 86 00:07:43,921 --> 00:07:46,090 Egy ideig szünetet tart, 87 00:07:46,174 --> 00:07:49,760 és a haja és a személyisége annyira más volt, hogy el sem tudtam mondani. 88 00:07:54,265 --> 00:07:57,226 Melyik az igazi? 89 00:07:57,435 --> 00:08:01,063 Annyira meglepődtem amikor beléptem az osztályterembe.t 90 00:08:02,023 --> 00:08:04,942 Nem számítottam rá, hogy ott lesz. 91 00:08:06,068 --> 00:08:09,655 Yukimura Aguri nővére, akinek az igazi neve 92 00:08:09,906 --> 00:08:14,869 Yukimura Akari álnevet használt hogy beszivárogjon abba az osztályterembe. 93 00:08:15,703 --> 00:08:17,997 Megvizsgáltam a magánéletét 94 00:08:18,956 --> 00:08:21,751 és rájöttem, hogy csápokat rejteget. 95 00:08:23,336 --> 00:08:25,922 Az intellektusa az engedte, hogy megértse 96 00:08:26,005 --> 00:08:29,300 és átvegye az irányítást a csápok felett elég lenyűgöző. 97 00:08:30,718 --> 00:08:33,137 De a szívóssága még elképesztőbb. 98 00:08:34,597 --> 00:08:37,934 A szükséges lelki keménység egy évig mosolyognit 99 00:08:38,434 --> 00:08:41,812 őrjítő fájdalmat tapasztal izzadság nélkül... 100 00:08:43,523 --> 00:08:46,234 A szükséges színészi képességek hogy több homlokzatt használjunk 101 00:08:46,400 --> 00:08:50,112 anélkül, hogy vérszomjat mutatna... 102 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 Ő a legképzettebb bérgyilkos 103 00:08:54,742 --> 00:08:57,036 ebben az E osztályban. 104 00:09:08,047 --> 00:09:10,091 Épp fel akartam venni. 105 00:09:11,300 --> 00:09:13,302 Megígértük, hogy utolérjük. 106 00:09:14,845 --> 00:09:18,099 Az ügynökségem hozott rám hosszú szünet a színészetben 107 00:09:19,642 --> 00:09:22,228 Az emberek abbahagyták a felismerést én az utcán. 108 00:09:24,272 --> 00:09:26,566 Most sokkal könnyebb az élet. 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,527 Lehet, hogy normális állást kellene keresnem. 110 00:09:39,870 --> 00:09:41,038 Aguri... 111 00:09:46,544 --> 00:09:50,006 A felnőttek előtt be tudtam mászni kis testemmel. 112 00:09:50,840 --> 00:09:53,217 Amit ott láttam... 113 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 Aguri... 114 00:10:17,992 --> 00:10:22,997 Aguri! Aguri! 115 00:10:39,472 --> 00:10:40,473 Akit érint, megmenekülök, de nem bánom a tanítást 116 00:10:40,556 --> 00:10:41,891 Kunugigaoka Middle School 3-E. A részleteket később megbeszélhetjük. 117 00:10:41,974 --> 00:10:42,850 A szuper pusztító lénytől. 118 00:10:43,893 --> 00:10:46,979 A közelében volt egy üvegcse folyadékkal. 119 00:10:47,563 --> 00:10:49,607 A csápmag volt. 120 00:10:50,941 --> 00:10:53,611 Nem tudom, miért vittem haza. 121 00:10:55,154 --> 00:10:58,991 De ösztönösen tudtam hogy ez volt az egyetlen módjanak 122 00:11:00,451 --> 00:11:02,703 harcolni a szörnyeteggel. 123 00:11:04,330 --> 00:11:06,248 Emberi csáp fegyver prototípusa. 124 00:11:06,874 --> 00:11:09,168 Beültethető típus. 125 00:11:10,461 --> 00:11:12,546 Míg nagy erőre tehetsz szert, 126 00:11:13,297 --> 00:11:15,966 karbantartásról lemondva hihetetlen fájdalomhoz vezet. 127 00:11:18,636 --> 00:11:22,932 Nem érdekel. Ugyanaz volt amikor a színésznői pályát választottam. 128 00:11:24,016 --> 00:11:26,185 Nem hagyom abba, ha meghozok egy döntést. 129 00:11:27,395 --> 00:11:31,524 Te vagy az első diák, aki sikeres az átigazolási vizsgát ilyen késői értesítéssel, 130 00:11:32,358 --> 00:11:36,904 -hm, Kayano Kaede...? -Köszönöm szépen. 131 00:11:37,530 --> 00:11:38,906 Hamis tartózkodási igazolás 132 00:11:39,490 --> 00:11:42,368 alkatrészből származó név használata Volt egy régi drámában. 133 00:11:43,911 --> 00:11:45,996 Tökéletesen eljátszom. 134 00:11:47,456 --> 00:11:50,000 Egyébként hallottam ezt az iskolát 135 00:11:50,084 --> 00:11:52,711 osztálya van ahol rosszul viselkedtek a diákok... 136 00:11:55,965 --> 00:11:57,258 küldik? 137 00:12:00,469 --> 00:12:04,432 A feljegyzés szerint a szörnyeteg, aki megölte a nővéremet 138 00:12:05,307 --> 00:12:07,643 jön Kunugigaoka 3-E órájára. 139 00:12:10,187 --> 00:12:12,773 Aranyos vagy, Akari. 140 00:12:12,857 --> 00:12:15,693 Irigylem a génjeit. 141 00:12:16,026 --> 00:12:17,361 Én is... 142 00:12:18,112 --> 00:12:21,407 Az egyetlen hasonlóságunk a fekete hajunk. 143 00:12:22,908 --> 00:12:24,493 Ki kellene festenem a hajam. 144 00:12:25,828 --> 00:12:27,288 Nem tudom, miért 145 00:12:27,371 --> 00:12:30,583 az a szörny átvette a nővérem osztályát. 146 00:12:31,500 --> 00:12:34,879 De mint a nővére, csak egy dolgot tehetek.. 147 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 Úgy teszek, hogy ne érezze a bosszú minden nyoma.t 148 00:12:45,639 --> 00:12:49,518 - Biztosan... -Igen, ma átköltöztem ide. 149 00:12:52,855 --> 00:12:54,398 Olyan hosszú a hajad. 150 00:12:56,108 --> 00:12:59,528 Röviden akarom, de a körülmények miatt nem vághatom. 151 00:13:00,738 --> 00:13:03,115 Őrködni fog hogy kiemelkedem-e vagy semből 152 00:13:03,616 --> 00:13:05,534 ezért le kell cserélnem a szereplőket. 153 00:13:06,368 --> 00:13:08,704 Létrehozok egy érdeklődőt, aki beárnyékol engem 154 00:13:09,079 --> 00:13:11,165 és összpontosítson arra, hogy ő legyen az oldalrúgása. 155 00:13:12,333 --> 00:13:14,376 Most párosodunk. 156 00:13:15,127 --> 00:13:17,588 Kayano Kaede vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 157 00:13:20,132 --> 00:13:23,969 A csápok megkérdezték... mi akarok lenni. 158 00:13:26,347 --> 00:13:27,806 válaszoltam... 159 00:13:28,766 --> 00:13:30,184 Bérgyilkos akarok lenni. 160 00:13:31,352 --> 00:13:34,939 Egy bérgyilkos, aki képes elnyomni a gyűlöletet, fájdalom, és igaz érzések 161 00:13:35,439 --> 00:13:38,108 amíg el nem jön a cselekvés ideje. 162 00:13:43,072 --> 00:13:44,990 Nem érdekel, ha meghalok 163 00:13:45,908 --> 00:13:47,326 ha bosszút állhatok. 164 00:13:48,494 --> 00:13:52,331 Tényleg nem figyelsz, igaz? 165 00:13:52,998 --> 00:13:57,378 Figyelmeztettem, hogy várjon amíg mindent elkészítettem. 166 00:13:58,462 --> 00:14:00,548 mit tehetsz? 167 00:14:01,090 --> 00:14:03,968 Nem is tudtál vigyázni Itonától és elfutott. 168 00:14:05,094 --> 00:14:09,473 A látszat alapján anyagcsere egyensúlya ingatag. 169 00:14:10,140 --> 00:14:13,143 Azok az emberek, akik szelídítetlen csápokat használnak, végül... 170 00:14:15,479 --> 00:14:16,730 Nem érdekel. 171 00:14:17,690 --> 00:14:20,609 Megcsinálom egyedül, szóval ne állj az utamba. 172 00:14:25,239 --> 00:14:26,991 Ne légy olyan hideg 173 00:14:27,658 --> 00:14:29,743 Én vagyok az egyetlen testvéred. 174 00:14:32,788 --> 00:14:36,125 Megöllek, te barom! 175 00:14:36,208 --> 00:14:39,169 Ez Kayano, most, hogy megemlítetted. 176 00:14:40,004 --> 00:14:43,632 Hú, az arckifejezése és minden annyira másképp néz ki. 177 00:14:43,716 --> 00:14:46,594 Így bújt el személyazonosságát egy évig. 178 00:14:47,678 --> 00:14:49,930 Kayano mindenkivel barátságos volt 179 00:14:50,556 --> 00:14:52,474 de mindig távolságot tartott. 180 00:14:53,851 --> 00:14:55,686 Mellett maradt 181 00:14:56,145 --> 00:15:00,149 hogy elrejtse vérszomját az enyém árnyéka mögött. 182 00:15:00,566 --> 00:15:01,567 TITKOS TERVKÖNYV 183 00:15:01,650 --> 00:15:04,904 Most, hogy belegondolok, az óriási flan hamisítvány volt. 184 00:15:05,738 --> 00:15:07,406 Gyanús lett volna 185 00:15:07,948 --> 00:15:09,366 ha nem próbált meg semmit. 186 00:15:11,035 --> 00:15:14,246 Úgy tett, mintha ő lenne a vidám, vidám 187 00:15:14,580 --> 00:15:17,333 és ártalmatlan Kayano Kaede. 188 00:15:18,417 --> 00:15:23,714 Koro-sensei, Kayano gyilkosnak nevezett. 189 00:15:25,966 --> 00:15:28,886 Mi történt a múltban? 190 00:15:29,470 --> 00:15:32,431 Elég bizalmat építettünk ki benned, 191 00:15:32,514 --> 00:15:34,850 így nem kételkedünk benned. 192 00:15:35,768 --> 00:15:37,937 De hallanunk kell 193 00:15:38,354 --> 00:15:40,731 a múltadról, Koro-sensei. 194 00:15:42,024 --> 00:15:45,402 Vagy egyikünk sem tudja feldolgozni ezt a helyzetet. 195 00:15:46,153 --> 00:15:47,571 Itt tartunk. 196 00:15:56,163 --> 00:16:01,335 értem én. Mindent elmondok a múltamról. 197 00:16:02,378 --> 00:16:03,921 De mielőtt ezt megtenném, 198 00:16:04,213 --> 00:16:06,757 Kayano értékes tanuló az E osztályban, 199 00:16:07,383 --> 00:16:10,678 szóval addig várok az egész osztály együtt van. 200 00:16:14,139 --> 00:16:15,599 KORO-SENSEIRE MA ESTE 7 ÓRAKOR 201 00:16:15,683 --> 00:16:17,101 A HEGY MÖGÖTT SUSUKI-MEZŐN 202 00:16:27,778 --> 00:16:31,824 itt vagy. Most pedig fejezzük be ezt. 203 00:16:35,494 --> 00:16:39,456 Koro-sensei, én neveztem el. 204 00:16:40,582 --> 00:16:42,960 Mint édesanyád, meg foglak szidni. 205 00:16:43,419 --> 00:16:47,423 Túl veszélyes a folytatáshoz azokat a csápokat használva. 206 00:16:47,840 --> 00:16:51,343 Az életét veszélyezteti ha nem távolítjuk el őket azonnal. 207 00:16:51,427 --> 00:16:54,096 Ó, kérem... remekül érzem magam. 208 00:16:54,680 --> 00:16:57,057 Nem csalhatsz pánikba. 209 00:16:57,391 --> 00:16:58,392 Kayano... 210 00:16:59,476 --> 00:17:01,145 Az egész cselekmény volt? 211 00:17:01,770 --> 00:17:04,106 Minden szórakoztató dolog, amit csináltunk 212 00:17:04,440 --> 00:17:07,109 és minden nehézség együtt legyőztük? 213 00:17:08,152 --> 00:17:11,447 Egy tett volt. Tudod, színésznő vagyok. 214 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Nagisa, amikor Takaoka-sensei megvert, 215 00:17:15,534 --> 00:17:17,536 Ilyen közel voltam ahhoz, hogy beugorjak. 216 00:17:18,454 --> 00:17:19,496 Amikor elraboltak 217 00:17:20,039 --> 00:17:21,749 és megrúgta a Kaszás, 218 00:17:22,416 --> 00:17:24,418 Annyira mérges voltam, hogy majdnem megöltem őket. 219 00:17:25,127 --> 00:17:28,172 De visszafogtam magam, és a gyenge lányt játszottam. 220 00:17:28,589 --> 00:17:32,885 Nem tudtam bosszút állni a nővéremért ha kiderült a személyazonosságom. 221 00:17:33,552 --> 00:17:36,472 A húgod... Yukimura-sensei? 222 00:17:37,056 --> 00:17:38,891 Biztosan nehezményezi, hogy megölték 223 00:17:39,516 --> 00:17:43,812 egy ilyen szörnyeteg által. Szerette tanári munkáját. 224 00:17:44,980 --> 00:17:47,232 Én is hallottam rólad. 225 00:17:48,776 --> 00:17:51,445 Gyerünk, srácok, meg tudod csinálni! 226 00:17:51,528 --> 00:17:55,365 Az E osztály egy teli paradicsom álmok és lehetőségek! 227 00:17:56,158 --> 00:17:58,077 Yukimura-sensei... 228 00:17:58,911 --> 00:18:01,914 Az ingeid mindig bénák. 229 00:18:01,997 --> 00:18:04,374 Ez a kedvenc ruhám! 230 00:18:05,709 --> 00:18:07,586 Tudom, Kayano. 231 00:18:08,879 --> 00:18:12,466 Csak két hétig volt nálunk második évünk márciusában 232 00:18:13,050 --> 00:18:15,344 de tényleg nagyszerű tanár volt. 233 00:18:16,887 --> 00:18:21,225 Koro-sensei ölne valaki ilyen hirtelen? 234 00:18:21,558 --> 00:18:25,437 Soha nem csinált semmit szörnyű, mint előttünk. 235 00:18:26,230 --> 00:18:30,901 Gyerünk Kaede, hallgassunk Koro-senseihez a történetben. 236 00:18:31,318 --> 00:18:35,322 Olyan tanár volt aki meglátogatott a felfüggesztésem alatt. 237 00:18:36,532 --> 00:18:39,284 De jól vagy ezzel? 238 00:18:40,035 --> 00:18:42,121 Nem hiszem, hogy mit csinálsz 239 00:18:42,496 --> 00:18:44,665 a legjobb döntés 240 00:18:45,165 --> 00:18:46,291 mint egy bérgyilkos. 241 00:18:48,377 --> 00:18:51,421 A testednek forrónak kell lennie kivéve a nyakadat. 242 00:18:52,089 --> 00:18:54,550 Ez egy implantátummal kapcsolatos anyagcserezavar. 243 00:18:55,008 --> 00:18:58,053 Nagyon rossz harcolni abban az állapotban. 244 00:18:58,137 --> 00:19:00,597 Elveszted az irányítást a láztól és a fájdalomtól 245 00:19:01,098 --> 00:19:03,308 és a csápok felszívják az életedet. 246 00:19:04,393 --> 00:19:05,519 Legrosszabb esetben... 247 00:19:07,938 --> 00:19:10,691 Fogd be. Minden kívülállónak csendben kell lennie. 248 00:19:12,442 --> 00:19:16,238 Bármilyen gyengeség vagy hiba fegyverré lehet élesíteni. 249 00:19:16,697 --> 00:19:18,866 Erre tanítottál. 250 00:19:19,491 --> 00:19:23,245 Ha a testem túl meleg lesz, Még melegebbé teszem 251 00:19:23,328 --> 00:19:25,038 és küldd el a csápjaimhoz. 252 00:19:25,581 --> 00:19:27,082 Ne csináld már... 253 00:19:31,753 --> 00:19:36,091 a legjobb állapotban vagyok. Az egész testem érzékeny. 254 00:19:36,425 --> 00:19:38,802 Egyetlen esélyt sem hagyok ki. 255 00:19:39,386 --> 00:19:41,889 Állj, Kayano! Ez helytelen! 256 00:19:42,264 --> 00:19:45,934 magam tanultam! Még ha önmagad feláldozásával ölsz is, 257 00:19:46,018 --> 00:19:48,270 a végén nem marad semmi. 258 00:19:49,438 --> 00:19:52,399 Nem tervezem feláldozva magam, Nagisa. 259 00:19:53,317 --> 00:19:54,610 Minden, amit meg akarok tenni 260 00:19:55,736 --> 00:19:56,778 megölni őt. 261 00:19:59,072 --> 00:20:01,575 Nem hagyom abba, ha egyszer rászánom magam. 262 00:20:07,080 --> 00:20:09,499 Hűha! Olyan, mint a vulkáni kőzet. 263 00:20:10,250 --> 00:20:14,922 Kayano... ez nem tett. Az ő igazi érzései. 264 00:20:16,298 --> 00:20:18,884 Hoppá, eltéptem. Körülötte vergődik. 265 00:20:19,468 --> 00:20:22,095 Harc teljes erővel tíz plusz másodpercig 266 00:20:22,179 --> 00:20:24,806 elkészítette a csápokat eszi az eszét. 267 00:20:26,683 --> 00:20:28,769 Így van, Koro-sensei. 268 00:20:29,019 --> 00:20:33,357 A fejem már nem fáj. A fájdalom jó érzés. 269 00:20:33,941 --> 00:20:36,526 Túl késő, ha idáig eljutunk. 270 00:20:37,319 --> 00:20:41,365 Akár sikerül megbosszulnia, akár nem, mire vége lesz... 271 00:20:42,908 --> 00:20:44,159 Szerintem meg fog halni. 272 00:20:45,160 --> 00:20:46,411 Ez... 273 00:20:46,703 --> 00:20:50,832 Tényleg ez a merénylet Kayano akarta csinálni?t 274 00:20:51,375 --> 00:20:54,294 Halj meg, Koro-sensei. 275 00:20:55,420 --> 00:20:56,672 Kayano... 276 00:20:57,756 --> 00:21:01,218 Halj, halj, halj! 277 00:21:01,301 --> 00:21:03,387 Halj, halj, halj! 278 00:21:03,470 --> 00:21:05,639 Koro-sensei, ölj meg. Segíts. 279 00:22:36,146 --> 00:22:39,107 Feledtesd Kayanóval gyilkossági szándékáról. 280 00:22:39,357 --> 00:22:41,109 Lehet, hogy először megöl? 281 00:22:41,193 --> 00:22:42,402 A technika, amit megtanultam! 282 00:22:42,652 --> 00:22:45,489 Tökéletes halál egy átkozott életért. 283 00:22:47,115 --> 00:22:50,285 Kayano, nem mondhatod el hogy cselekmény volt az egész.